kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

assault weapons ликбез или умному достаточно

во многих стычках со сторонниками продления запрета на assault weapons (штурмовое оружие, но я буду пользоваться калькой с ангельского, привычнее и важнее, чтобы звучало именно так, как звучит в их риторике) мне неоднократно приходилось разжевывать алфавит, учить составлять слоги и понимать, что написано или говорится (вместо интуитивного ими следованию вводящему в заблуждение термину "ассалт")

начнем с картинки.
это "сайга", российский охотничий самозарядный (полуавтоматический, не автомат) карабин, доступный ($300-400) в сша. сделан он по калькам АК47, но ничего "ассалт" (в определении угасшего в 2004-м году запрета ассалт вепонз) в нем нет:



а это он же, "подкрашенный", но со всеми остальными убойными функциями:

1. пистолетная рукоять; 2. телескопический приклад; 3. магазин на 20-30 патронов и 4. пламегаситель.
остальное, что добавлено (оптика, "мебель", фонарик, передняя рукоять) никакими законами не запрещены и не влияют на перевод "подкрашенного" оружия в категорию "ассалт". да, магазин на 30 патронов тоже никак не влияет.

стал он выглядеть страшнее? может быть. кому и кобыла - невеста.
изменилась ли от этого его убойная сила, скорострельность, функциональность? да нисколько!
НО! на втором фото уже не просто карабин, а АССАЛТ ВЕПОН!

почему я возражал сколару-виту о том, что закон (запрет) на assault weapons был мертворожденnым и никакого ни на что влияния не произвел (на функцию, не на цену оружия - накрашенные девочки выполняют ту же функцию, что и не накрашенные, только, часто, имеют болше шансов, ведь так?)?
да вот именно поэтому: это был косметический закон. никто от него не выиграл, никто от его отмены не проиграл. все остались при своих (кроме продавцов оружия, за "до-бановую" версию бравших повыше).
возврат к этому запрету будет эффектиовен, т.о., догадайся, мол сама.

зачем я взялся за неблагодарное дело просвещения невежественной публики? да за тем же: надоело разъяснять одно и то же по нескольку раз за 7 лет в жж.
теперь буду отправлять к этому тексту.

бонус: перевод, разъясняющей детали запрета на assault weapons:

в "assault weapons" (штурмовое оружие, а не все подряд, с чем можно напасть на кого либо, "assault somebody" как считают большинсво "знатоков") записывают по следующим признакам.

полуавтоматические (самозарядные, но не автоматы!) винтовки с отъемным магазином (объем магазина - произволен, подчеркну) и двумя из следующих прибамбасов:
1. складной или телескопический приклад
2. пистолетная рукоятка
3. возможность присоединения штыка
4. пламегаситель или резьба на стволе, позволяющая таковой присоединить.
5. гранатомет (прикрепляющееся к стволу приспособление, позволяющее использование собственно ствола для метания гранаты, а не отдельно навешенный гранатомет)

полуавтоматические пистолеты (для револьверов категория "ассалт" не существует) с отделяющимся магазином и двумя или более из нижеследующего:
1. магазин, присоединяющийся вне рукоятки (например, как в маузере тов. дзержинского, где он перед спусковым крючком)
2. ствол с резьбой, позволяющей насадки (удлинитель ствола, пламегаситель, дополнительную рукоять или глушитель)
3. кожух ствола, позволяющий использовать его как рукоять
4. вес в неснаряженном состоянии более 1.4кг
5. и если пистолет является полуавтоматической версией автоматического оружия

полуавтоматические ружья (обычные ружья, двустволки и помповые не классифицируются как "ассалт" вообще) с двумя или более свойствами/прибамбасами Semi-automatic shotguns with two or more of the following:
1. складной или телескопический приклад
2. пистолетная рукоятка
3. подствольный магазин емкостью более 5-ти патронов
4. отъемый магазин любой емкости

This entry was originally posted at http://kuzimama.dreamwidth.org/
Subscribe

  • (no subject)

    неожиданно симпатичное от Alexandr Kabanov FB Привет, эпоха, обнимаю крепко, благодарю за школьные труды, когда любовь - паяние и лепка, вязание на…

  • (no subject)

    ребята, а вы заметили, что в адресной строчке жж (и фб, и т.д.) появился вот такой значок: ? а это значит, что даже в приватном серфинге, где никаких…

  • пейсбук бдит!

    o, blya! не false, а partly false (it may have small differences): И это не обо мне - обманщике народонаселения. оригинальная ссылка из DW была…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    неожиданно симпатичное от Alexandr Kabanov FB Привет, эпоха, обнимаю крепко, благодарю за школьные труды, когда любовь - паяние и лепка, вязание на…

  • (no subject)

    ребята, а вы заметили, что в адресной строчке жж (и фб, и т.д.) появился вот такой значок: ? а это значит, что даже в приватном серфинге, где никаких…

  • пейсбук бдит!

    o, blya! не false, а partly false (it may have small differences): И это не обо мне - обманщике народонаселения. оригинальная ссылка из DW была…