kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

англицкая поэзия по боку:

затопил печку
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you

ангельский сакс, в маршаковском переводе лучше (но тоже так себе)

This entry was originally posted at http://kuzimama.dreamwidth.org/
Subscribe

  • (no subject)

    мальчика вчера его начальство "поздравило" с д.р.: прислало мыло, что до первого ноября все в их конторе обязаны вакцинироваться, иначе…

  • (no subject)

    в трескотне об абортах меня вот что напрягает. вот баба - хозяйка своего тела, но убивает-то не себя, а другого/ую и это (до какого-то срока) нынче…

  • (no subject)

    вот и в нашем колхозе был такой случай: корова перднула, рога и отвалились (с). кашлянул и сломал ребро под лопаткой (врач долго сомневался, но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments