kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

про оружие вообще, в связи с дискуссией о короткостволе в россии

статья о калашниковых в америке.
в статье есть неточности, но дело не в них, а в том, что к ней написано более 300 комментов (комменты заморозили -- слишком много желающих выступить, - обычные за и против, тыщупицотраз обмусоленные).
часто упоминается и 2-я поправка, о "хорошо организованной милиции, чтобы противостоять любому агрессору, включая собственное правительство" (не цитата, близко к тексту)

на мой взгляд, о ситуации со 2-й поправкой и, пожалуй, самым точным описанием нашей сегодняшней действительности, "грешит" один из комментов:
"The common person does not trust her neighbors. She doesnt trust them with her life, and she doesnt trust them with her kids and she doesnt trust them with her property.
The 2nd amendment was based on the conception that neighbors trusted and defended each others life and property. This trust was the fountainhead of society, of law and order. It is the reason the 2nd amendment was carved into the constitution.
Today we no longer have this fraternal bond with our neighbors and as a result we put the trust we once held collectively, into the institution of the state. It is the reason for the proliferation of 'laws' (a more accurate word would be restrictions) nowadays.
When this fraternal bond breaks down it is true that guns become a hazard to society, as recent events have witnessed. But more importantly, when guns become a hazard to society, society itself is breaking down."

примерный перевод: "Обычный человек (сегодня, кузимама) не доверяет своим соседям. Он не доверит им свою жизнь, не доверит им своих детей, не доверит им свое имущество.
2-я поправка была основана на идее, что соседи доверяют друг другу и придут на помощь в случае угрозы жизни и имуществу. Это доверие было краеугольным камнем общества, закона и порядка. Именно поэтому 2-я поправки и была внесена в конституцию.
Сегодня мы уже не имеем той братской связи с нашими соседями, и в результате передали наше прошлое коллективное доверие институту государства. <...>
Когда такое братское содружество исчезает, оружие становится опасным для общества, последние события стали свидетельством этому (имеются в виду недавние "стрельбища" в кино и т.д. кузимама). Но что еще более важно, так то, что когда оружие становится опасным для общества, само общество рушится
"
This entry was originally posted at http://kuzimama.dreamwidth.org/
Tags: russia, usa
Subscribe

  • (no subject)

    чудеса прочтения. у нас на кухне для повторяющихся операций заведены таблички-напоминалки. одна из них - МУСОР, забывать о его выносе/вывозе к дороге…

  • (no subject)

    в продолжение темы пенсий. утверждалось, что пенсии повысят с нового года на 5.9%. мы и др. порадовались (хотя цены растут быстрее!). а вот пришло…

  • (no subject)

    умер еще один взаимный друг - schegloff (Сергей Щеглов). очень жаль. земля пухом!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    чудеса прочтения. у нас на кухне для повторяющихся операций заведены таблички-напоминалки. одна из них - МУСОР, забывать о его выносе/вывозе к дороге…

  • (no subject)

    в продолжение темы пенсий. утверждалось, что пенсии повысят с нового года на 5.9%. мы и др. порадовались (хотя цены растут быстрее!). а вот пришло…

  • (no subject)

    умер еще один взаимный друг - schegloff (Сергей Щеглов). очень жаль. земля пухом!