kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

спаивают, как водопроводчика

выйдя на крыльцо, выпивая за здоровье потапа, обнаружил записку с (неидеальным, но искренним) лимериком, придавленную литровкой "столли".
патриция (соседка), не смотря на всевозможные намеки на отсутствие какой бы то ни было необходимости какой–либо благодарности, ответила на субботнее спиливание ее деревьев бутылкой. ну вот откуда в американцах неувядаемое желание "расплатиться с источником заразы"?
лемерик was:
There once was a woodsman named sasha
Who, when drunk, cut down trees at his dacha
When he's moved next to Pat...
Got his saw and his hat
And cut down her trees just like that!

(upd: google–перевод
Там когда-то был лесоруб по имени Саша
Кто, когда пьян, рубить деревья на даче
Когда он переехал рядом с Пэт ...
Взял его пилу и шляпу
И спилил ее деревья просто так!)

This entry was originally posted at http://kuzimama.dreamwidth.org/
Tags: duluth, local, дыбр
Subscribe

  • (no subject)

    чудеса прочтения. у нас на кухне для повторяющихся операций заведены таблички-напоминалки. одна из них - МУСОР, забывать о его выносе/вывозе к дороге…

  • (no subject)

    в продолжение темы пенсий. утверждалось, что пенсии повысят с нового года на 5.9%. мы и др. порадовались (хотя цены растут быстрее!). а вот пришло…

  • (no subject)

    умер еще один взаимный друг - schegloff (Сергей Щеглов). очень жаль. земля пухом!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments