kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

посмотрел со слюнями и соплями
этот фильм еще раз.
до чего же трудно будет/было переводчику/дублеру передать адекватность акцента/ошибок/жаргона – немыслимо!
при том, что и без них все должно быть понятно, а шарм лишь немного убавится.
и конец такой счастливый и земной, не то, что у "дамы с собачкой".
ээх!
Tags: movies
Subscribe

  • (no subject)

    Perfume: The Story of a Murderer. несколько прямолинейно, но красиво и нескучно.

  • (no subject)

    замечательный простой и незамеченный прежде фильм: Black and White in Color (1977) . не мешает вспомнить историю первой мировой и ее результат, но…

  • (no subject)

    все реже встречаются фильмы, при просмотре которых включается эмпатия. на nomadland - включилась сразу (да, актриса никогда не снималась в плохих…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments