kuzimama (kuzimama) wrote,
kuzimama
kuzimama

контекст разговора и др.

Русскоязычные, уехавшие из России и живущие за её пределами, постепенно перестают понимать сначала контекст разговора (если дело касается российских дел), а потом и некоторую часть спектра значений слов
да, несомненно. замечал и во время наездов и в сети. но есть и оборотная сторона:
многое видно снаружи лучше, чем внутри. [...]
А теперь - почему отдаленный взгляд мешает. Человек приходит "снаружи" с внешним контекстом - даже не догадываясь, что это контект уже встроен ЗДЕСЬ! Он не видит следов своего контекста, или даже видит - но видит, как его тут покалечили, изоврали, опустили. В лучшем случае - даже если он свой контекст видит - он видит уродливого двойника, гоблина вместо эльфа. И это настраивает его на всевозможные нехорошие реакции, выводит его из равновесия на всю катушку...

а бывает и так, что "внутри" контекст еще и не возник, сколь ни на подходе. тогда хоть кол на голове теши, ничего, кроме "ждать", ситуации не поправит.
Subscribe

  • (no subject)

    чудеса прочтения. у нас на кухне для повторяющихся операций заведены таблички-напоминалки. одна из них - МУСОР, забывать о его выносе/вывозе к дороге…

  • (no subject)

    в продолжение темы пенсий. утверждалось, что пенсии повысят с нового года на 5.9%. мы и др. порадовались (хотя цены растут быстрее!). а вот пришло…

  • (no subject)

    умер еще один взаимный друг - schegloff (Сергей Щеглов). очень жаль. земля пухом!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • (no subject)

    чудеса прочтения. у нас на кухне для повторяющихся операций заведены таблички-напоминалки. одна из них - МУСОР, забывать о его выносе/вывозе к дороге…

  • (no subject)

    в продолжение темы пенсий. утверждалось, что пенсии повысят с нового года на 5.9%. мы и др. порадовались (хотя цены растут быстрее!). а вот пришло…

  • (no subject)

    умер еще один взаимный друг - schegloff (Сергей Щеглов). очень жаль. земля пухом!