May 27th, 2018

bad-to-the-bone

(no subject)

недавно вспомнил, какое гнетущее -- до депрессии, как сказали бы теперь -- ощущение вызывало чтение (родители читали вслух) "короля матиуша", подаренного мне на 6-ой день рождения.

оказывается, я не одинок -- тот же возраст читателя, тот же матиуш: "отдельные детали иногда проникали в сознание как подлинные и внеконтекстные. Например, прочитал, что жрецы пытались отравить короля Матиуша за то, что он нарушил обычай. После этого боялся, что меня самого или кого-то из близких отравят жрецы за нарушение обычаев, старался запоминать все обычаи." (жюзер рыбный день krol_hydrops)

об авторе матиуша сказано много хорошего, но детей он, полагаю, не ..... *нужное вставить* (понимал, чувствовал, что еще, хуже?).


книга у меня была с красивыми иллюстрациями, я их до сих пор помню (т.е. 60 лет спустя), а повествование нет, только вот этот ужас и приходит при упоминании. естественно, никогда позже я к нему не возвращался и детям не рекомендовал.
original at DW