December 27th, 2010

bad-to-the-bone

climate change rules

зимней резины при наших (не)погодах и горах никогда у меня и не было.
вообще (в нью–йорке) лохи какие–то: прогноз (наверняка) был, а чудик даже не залил бак!
батарейка у него кончается, видите ли, в жж постить, ах–ах–высокий класс!
самое время вспомнить посещение лонг–айланда, когда, заслышав русскую речь, к нам подошел житель бронкса и, узнав откуда мы, брезгливо заметив:"а, это где машины зимой в розетку включают!",– удалился с чувством бронковского превосходства.
bad-to-the-bone

shit hit the fan

"наброс говна на вентилятор", оказывается, тоже заимствовано. из фильма "foul play", 1978. подозреваю, что и "мопед не мой" откуда–то оттуда.