August 1st, 2010

bad-to-the-bone

ферма как образ жизни ("the way of life" как было сказано)

в прошлый уикенд, как я уже писал коротко, нас пригласила на ферму знакомая дочери Аннет (далее - аннет), - oни вместе работали одно время в лаборатории. аннет - химик и по-прежнему трудится полный день в нашем университете с аспирантами в основном, присматривая за ними и ведя общие дела лабы. но эта работа - лишь небольшое подспорье в ее жизни: помогает расплачиваться с долгами и дает некоторые бенефиты (пенсия, какая-то страховка). основное же дело - свое хозяйство.
выросшая на ферме в большой семье, аннет и ее покойный муж купили 70 акров земли в висконсине в полусотне миль от дулута. до университета путь неблизкий и в сильные снегопады аннет на работу не ездит, догоняя в другие, менее снежные дни.

Collapse )

я понимаю, что ничего особенного в этом репортаже нет. но не сделай его, чувствовал бы себя неблагодарным.
очень многое осталось недосказанным, но всему же есть граница, да?