October 23rd, 2007

bad-to-the-bone

про пуговицы-2

( пуговицы-1 здесь )

а микроопрос среди американцев показал (хотя и нерепрезентативен, лишь 6 человек, но спросил и о их родителях, т.е. 12) - нет ни у кого полного собрания пуговиц!

некоторые объяснили: "старую одежду отдаём (в "армию спасения", "гудвил"), и с пуговицами".
bad-to-the-bone

от двух до пятидесяти или семейные максимы

1. воспитательница+внучок, детсад (наша косточка!):
- take a nap!
- nap is ridiculous!
- but you must!..
- you driving me TO THE nuts!
*
- ты обязан поспать (днём)
- не говори глупостей!
- но ты обязан!..
- ты меня бесишь! (имелось ввиду: you driving me nuts!);

2. об обязанностях.
как надоели твои тазовые бедренности!

3. о жизни вообще, о гараже в частности
белые пришли - грабют.
чёрные пришли - грабют...

4. по поводу вони запахов на кухне
- когда в доме готовят, жизнь продолжается

5. организационное
- не лей новый уксус в старые мехи

6. поэзья
такая дрянь вся ваша осень
в жжах политика раздрай
мне пох*ю где всех их носит
и пофигу мне рiдный край
а вот сердешная подруга
бежит маво жж-шна круга
вот это real аj-яj-яj

7. о грибах
прямая кишка
что ты мчишься как LEXUS
наружу стремглав?