November 3rd, 2006

bad-to-the-bone

прощальный тост

talferova  навеяла

лет этак 12 тому в нашей компании ушли на пенсию прежнего президента.
сделали, тем не менее, общекомпанейский банкет.
когда дошло до его прощального тоста, он произнёс следующее.
- в стокгольме первым делом натыкаешься на вывеску: "LIVE SEX"
в миннеаполисе глаз тормозит на "LIVE MUSIC". i.e. покидая дулут (он продал свои акции компании и купил домик в пуэртэ ваярта, мексика, в посёлке бывших начальников), я не особо огорчаюсь: здесь повсеместно вывески "LIVE BAIT" ("живая наживка", т.е. мелкая рыбёшка, черви, опарыши, мотыль).

оказывается, такие же вывески есть и в питере