когда деть ходил в middle-school, его надо было отвозить и забирать самим -- мы жили чуть ближе, чем две мили до школы и автобус ему не полагался.
по соседству жила его ровесница - симпатичная хохлушка. мать ее как-то обратилась ко мне, чтоб я девочку отвозил в школу, она в одном классе с сынкой училaсь.
мне не пришло в голову обговаривать детали: многие родители объединялись в подобные пулы - ты одну неделю, следующую другие.
ну, неделю повозил, жду приезда мамаши/папаши девочки. вместо этого - телефонный звонок:
- что ж ты не едешь?
- так твоя ж очередь...
- не, не, не, ты ж своего возишь, какая тебе разница, если еще пассажир будет?
original at DW
